Hace ya mucho tiempo, hice referencia a dos programas (JabRef y KBibTex) para editar nuestras bases de datos BibTex. Yo personalmente me quedo con el segundo porque, además de ser más completo, no da problemas con las tildes. Además, Zotero es una extensión de Firefox muy útil para estos menesteres. Esto es lo que sabíamos, pero el otro día recibí el correo de Miguel Vicente, un doctorando que tenía problemas con la bibliografía. Le intenté contestar y, como vi que en este blog había un vacío al respecto, decidí hacer un post.
Con estas aplicaciones editaremos un archivo *.bib, que contendrá toda la información bibliográfica. Como puede ser un poco tedioso editarla a mano, desde la wiki de LyX, nos podemos bajar un archivo comprimido con una base de datos y un fichero LyX.
Es también interesante tener todos los extras de bibligrafía para LaTeX. Para ello hacemos:
sudo aptitude install texlive-bibtex-extra
Después hacemos “sudo texhash”. Ahora sí, comenzemos a trabajar.
Abrimos nuestro editor LyX y escribimos nuestro texto. Posicionamos el cursor al final del mismo y seleccionamos Insertar —> Lista/IG —> Bibliografía BibTex, y aparecerá una ventana como esta:
Aquí seleccionamos la base de datos que queremos incluir además del estilo (que puede ser elegido desde un archivo de estilo, pero de momento no vamos a hacerlo). También en Documento —> Configuración —> Bibliografía elegimos la clase Natbib, preferentemetne. Además podemos hacer que la bibliografía aparezca en el Índice General marcando la casilla de abajo. Una vez hecho esto, tendremos un cuadro que indica que al final se generará toda la bibliografía citada en nuestro texto.
Podemos modificar el tamaño de la fuente, de la bibliografía aplicando a la línea donde está el cuadro de bibliografía usando el botón “Estilo de texto”. Además, añadiendo las siguientes líneas de código LaTeX antes del recuadro, podemos cambiar el título del encabezado, en este caso de “Referencias” pasa a “Bibliografía” y pone la fuente a tamaño normal.
\renewcommand{\refname}{\normalsize Bibliografía}
El siguiente paso, lógicamente, es insertar nuestras citas. Es igual de simple: nos vamos a Insertar —> Cita, y seleccionamos la cita que hay en la lista.
Es sencillísmo. Tenemos nuestra lista de citas, que podemos encontrar en el buscador. También podemos elegir entre varios formatos de cita.
Ahora podemos hacer que cada cita esté enlazada con su referencia en la bibliografía. Solo necesitamos introducir en el Preámbulo LaTeX (Documento —> Configuración) la siguiente línea:
\usepackage[colorlinks=true, citecolor=blue, linkcolor=blue, urlcolor=blue]{hyperref}
Podemos cambiar el color de “citecolor” para resaltarlas.
Y nada más por ahora. Si queréis ver el pdf generado, pulsar aquí.
Más información: Wiki LyX
Hola:
yo utilizo Lyx para escribir mi tesis doctoral, y utilizo Jabref para la bibliografía.
El problema que me encuentro y no consigo resolver es que las referencias en ingles, en lugar de aparecer “and” entre los nombres de los autores, aparezca “y”, o que cuando se trata de capítulos de libros, aparezca “en” en lugar de “in”.
Podrías indicarme si hay alguna manera para adaptar así la bibliografía al español.
Muchas gracias de antemano.
Hola Juan.
Pues en estos momentos no dispongo de un ordenador con LyX instalado para poder confirmártelo, pero creo que podría hacerse cambiando el estilo de bibliografía (*.bst), ya sabes, en el sitio donde tienes insertada la bibliografía haces clic y modificas el entorno estilo. En este enlace tienes enlace tienes una.
http://tug.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/contrib/spain/
Otra solución es que la personalizes tú con custom-bib:
http://www.aq.upm.es/Departamentos/Fisica/agmartin/webpublico/latex/FAQ-CervanTeX/FAQ-CervanTeX-3.html#es-tutores
Esto es lo que te puedo adelantar. Un saludo.
Muchas gracias.
Lo cierto es que he intentado con spain.bst, y se plantean dos problemas:
.Al determinar el estilo de bbliografía en Lyx, dentro de la configuración del documento sólo hay tres opciones de estilo de cita:
- Natbib: con natbib el estilo spain no me funciona y entre otros errores dice que “Biliography not compatible with author-year citations”
- Predeterminado (Numérico): me suele dar el error “misplaced alignment tab character &
- Jurabib: traduce bien la bibliografía, pero me da dos problemas. En la bbliografía me incluye la URL de la base datos donde está el artículo y no soy capaz de evitar que la ponga. Y además, en la cita me aparece un “?” en lugar de la clave “autor (año)” o cualquier otra de las que puedo elegir con las opciones del botón derecho del ratón.
Muchas gracias por la ayuda.