Fuente: UbuntuLife
Hoy me disponia a ver un video pero el fichero .srt con los subtitulos estaba mal editado con frases incompletas y palabras cortadas. ¿Y que hago ahora?, Me pregunte. Pues facil, o podia editar el fichero como un fichero de texto plano (que es lo que es al fin o al cabo) o usar alguna aplicacion como Subtitle editor.
No comento su funcionamiento pues quien la utilice comprobara que es muy simple. Abres un fichero .srt con los subtitulos, abres el video y vas sincronizando o creando un nuevo fichero .srt con tus propios textos.
Para instalarla ejecutamos:
$ sudo aptitude install subtitleeditor
La ejecutamos con:
$ subtitleeditor
De todas formas dejo algunos enlaces relacionados que me parecen interesantes:
Enlace | Crea y edita subtitulos desde Gnome
Enlace | Como subtitular una pelicula en Linux
Enlace | Gnome Subtitles
Últimos comentarios